Zygmunt KUBIAK (ur. 1929, Warszawa) - eseista, tłumacz.    Studiował filologię klasyczną na Uniwersytecie Warszawskim. Od 1963 członek ZLP, od 1975 Polskiego PEN Clubu. Wiele podróżował (m.in. Włochy, Grecja, USA). Związany z prasą katolicką, współpracownik czasopism: "Dziś i Jutro", "Tygodnik Powszechny", "Znak". Laureat nagród: Polskiego PEN Clubu, Fundacji A. Jurzykowskiego w Nowym Jorku, Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, Nagrody Literackiej Młodych im. W. Pietrzaka.    Wybitny znawca literatury i kultury starożytnej. Autor esejów, poezji i przekładów, wydał m.in.: Półmrok ludzkiego świata (1963), Wędrówki po stuleciach (1969), Szkoła stylu. Eseje o tradycji poezji europejskiej (1972), Jak w zwierciadle (1985), Przestrzeń dzieł wiecznych. Eseje o tradycji kultury śródziemnomorskiej (1993), Mitologia Greków i Rzymian (1997), Brewiarz Europejczyka (1998), Literatura Greków i Rzymian (1999).    Przekłady: W. Blake, G. Byron, N. Chadwick, S.T. Coleridge, Ch.H. Dodd, Józef Flawiusz, R. Graves, K. Kawafis, J.H. Newman, W. Szekspir, św. Augustyn, Wergiliusz, W. Wordsworth.     Laureat Nagrody Kościelskich 1963.